Jeden odstavec 1.0/ One paragraph 1.0

Nedávno jsme se s mými milými homeopatickými kolegyňkami a spolu-rebelkami Lyssou ze Skotska, Celií ze Švýcarska a Sarah z Austrálie během zoom callu domluvily, že bychom v rámci procvičování kreativního ducha mohly jednou za čas napsat jeden odstavec o homeopatii. Pokaždé jen jeden, aby byl výstižný a ne moc dlouhý. Tak toto je můj první příspěvek.

In my recent zoom call with my beloved homeopathy rebel- sisters an idea occurred to us that, as a part of your creative practice we could, from time to time, write a paragraph on any aspect of homeopathy. Everytime just one paragraph so that it is spot on and not too long. So this is my contribution.

Co bych chtěla říct jen v jednom odstavci?

Jsem homeopatka a homeopatie se stala organickou součástí mě a mého každodenního života.

Spousta lidí v mé zemi – v Česku – zná homeopatii velmi dobře, mnozí  kupují homeopatika spolu s minerály a vitamíny jako součást „podpůrného balíčku“, když jsou nemocní.

Někteří lékaři a specialisté na nemocničních odděleních homeopatika doporučují jako pomoc tělu pacientů zotavit se po operacích, během porodu nebo zmírňují nepříjemné vedlejší účinky radikální lékařské léčby.

Jen málo lidí však ví, že homeopatie sama o sobě nás může provést celým labyrintem složité životní situace, zákeřné nemoci nebo strastiplnou cestou za voláním osudu a nasměrovat nás k životu, růstu, rovnováze nebo klidu.

Ne všechny příběhy homeopatických pacientů končí uzdravením, plným zdravím a bohatstvím, prostě to není vždy možné. Ale ať už se nacházíme v jakémkoli stavu nebo životní fázi, správně předepsané homeopatické léky umožňují celé naší bytosti rozvíjet a prožívat náš plný potenciál tak, abychom mohli hrát a užívat si všechny tóny písně našeho života, abychom rostli v opravdovou láskyplnosti, lidskost a byli nepostradatelnou a milovanou duší této planety.

Toto je moje zkušenost s homeopatií, to je to, čeho jsem svědkem v životních příbězích svých klientů i co žiji jako uživatelka homeopatických léků. Homeopatie vždy otevírá šanci, šanci na život.

What would I like to say in one paragraph only?

I am a homeopath, homeopathy’s become an organic part of me and my everyday life.

Loads of people in my country - Czechia - know homeopathy very well, many buy remedies along with minerals and vitamins as part of “support package” when they are ill.

Some physicians and hospital wards specialists recommend remedies to help patients' bodies recover after surgeries, during birthgiving, or to relieve unpleasant side effects of radical medical treatment.

Few people though know that homeopathy on its own can guide us through the entire labyrinth of a complicated life situation, insidious disease or struggle to follow the call of destiny, and navigate us to life, growth, balance or peace.

Not all homeopathic patients’ stories end up with recovery, full health and wealth, it is simply not always possible. But, whatever the condition or life stage we find ourselves in, well prescribed remedies enable our whole being to develop and experience our full potential so we can play and enjoy all notes of our life’s song, so we grow into genuine love-fullness, humanity and being an indispensable and loved soul of this planet. 

This is my experience with homeopathy, this is what I witness in my clients’ life stories and live as a remedy user too. Homeopathy always opens a chance, a chance for life.